رؤية تحريرية تستلهم دار البحث القديمة في الإسكندرية، لتقديم التصميم والتسويق بوصفهما معرفة موثقة لها جذور وتاريخ.

يلاحظ المنشور نقصاً واضحاً في التأصيل النظري العربي لمجالات التصميم والتسويق، إذ تنتشر الدروس السطحية والنصائح السريعة على حساب المصادر الكلاسيكية. لذلك يعود MOUSEION إلى الكتب والمراجع الأكاديمية والمفكرين المؤثرين والمصادر التاريخية، فيقرأها ويترجمها ويعيد تقديمها بإسناد واضح.

نؤمن أن الفكرة التصميمية قد تعود إلى نقاش أقدم بكثير من أدواتنا اليوم. لذلك نعرض كل مادة في سياقها التاريخي والفكري، ونميّز بوضوح بين الترجمة والملخص والتحليل الأصلي، حتى يعرف القارئ أين ينتهي النص المصدر وأين يبدأ التأويل.

نلتزم بالترجمة الدقيقة والإسناد الببليوغرافي الكامل، ونعرض الهوامش والإحالات بوصفها جزءاً من النص لا ملحقاً به.